_________________________
Chaque matin du Monde #1
Matins de France - #01/16
~~ Nouvelle Aquitaine ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Sous le grand chêne"
François VAILLANT
_______________

________ FR ________

"Sous le grand chêne"

Une nuit d'automne en forêt. Nous sommes à Hourtin (Médoc) au milieu d'une petite clairière où trône un grand chêne, seul feuillu parmi les pins alentours.
Cette pièce est réalisée à partir d'enregistrements réalisés durant trois jours et trois nuits. Elle tisse un paysage sonore de la respiration de cette forêt au mois de septembre.


François VAILLANT
__________________

D'abord photographe, je suis venu à la prise de son il y a quelques années pour en faire aujourd'hui ma principale pratique artistique. J'aime la subjectivité du sonore. J'aime proposer un voyage, une découverte, une « vision » des lieux qui nous entourent dont l'activité se déroule le plus souvent hors de notre présence. C'est pourquoi j'utilise beaucoup la technique des pièges à sons dans l'espoir d'enregistrer les manifestations sonores de la vie sauvage. Qu'ils soient sauvages ou anthropiques, j'aime explorer les sons de la vie à la recherche des identités sonores de notre environnement.

________ ENG________

"Sheltered from a large oak"

An autumn night in the Medoc's forest. I spent three days and nights in a small clearing next to a large oak, only leafy among the surrounding pines.
This piece is a soundscape of the september forest's breath.


François VAILLANT
__________________

I began field recording a few years ago after having practiced photography. I like to propose a journey, a discovery, a "vision" of the places around us whose activity takes place most often outside our presence. For these reasons i hide my microphones in the hope of recording the sound manifestations of wildlife. I explore the Wild or anthropic sounds of life in search of the sound identities of our environment.


_________________
www.frvaillant.com