_________________________
Chaque matin du Monde #1
Matins de France - 11/16
~~~~~~ Nord ~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Au nord du beffroi"
Jérôme Bailly
_______________



_________FR____________

Au Nord du beffroi  :

Dans la ruelle des Arbalétriers de Douai (Nord – France), les oiseaux concurrencent par leurs chants les cloches du beffroi de la ville. Et en s’approchant du monument emblématique, les mélodies du carillonneur prennent toute leur importance. La musique, que les habitants entendent sans parfois l’écouter, prend de nouvelles tournures, plusieurs strates, selon les endroits de la ville.


Jérôme Bailly
_____________

Dans les années 90, je faisais de la radio sur cassette pour les copains du collège. En 2000, je suis devenu bénévole dans une radio associative où j’ai découvert la création radiophonique et la prise de sons. J’ai participé à de nombreux projets sonores, notamment grâce à la bourse d’aide à la création SCAM en 2009 et celle du Club de la Presse Nord Pas de Calais en 2016. Depuis 2009, je suis journaliste réalisateur sur Radio Scarpe Sensée et depuis 2014, je réalise des créations avec Arte Radio.
Au fil des années, je me suis attaché à développer ma propre esthétique sonore, celle de transmettre le ressenti d’un lieu et de concevoir un environnement avec les oreilles. Je joue avec les sons qui m’entourent pour en révéler la mécanique. J'ai ainsi créer le projet "La Mécanique des Sons"


_________ENG____________


North of the belfry:

In the small alley named “Ruelle des Arbalétriers” in Douai (north of France), birds are competing with their singing against the bells of the belfry of the city. When approaching the emblematic monument, the carillonneur’s melodies sound more and more prominent. The music, which people are sometimes used to hear without really listening, takes new melodic lines, several strata, according to the different places of the city.


Jérôme Bailly
_____________

In the nineties, I was used to record a radio show on audio cassette tapes to entertain my college buddies. In 2000, I became a volunteer in a local radio station where I discovered radio creation and sound recording. I took part in lots of sound projects, significantly thanks to a creation funding assistance provided by SCAM in 2009, and once again in 2016 provided by Le Club de la Presse Nord Pas de Calais. Since 2014, I realize sound recording creations with Arte Radio.
Over the years, I developed my own sound aesthetics, to highlight the feeling of a place and reveal the surrounding area with the ears. I am used to play with the sounds around me to show the way their mechanism is working. So I created the project named: “The Mechanics of Sounds”.

________________________
www.mecaniquedessons.com